Skip to content
28 mars 2010 / Peroni

a uniform and a single bed…

Well, vad gör man en tråksöndag som denna?
Jo: Man kör in den första strofen av Kungssången i Googles lilla
översättargadget (translate.google.com) och får ut en helt
annan produkt än förväntat:

Orginal:
”Ur svenska hjärtans djup en gång
en samfälld och en enkel sång,
som går till kungen fram!
Var honom trofast och hans ätt,
gör kronan på hans hjässa lätt,
och all din tro till honom sätt,
du folk av frejdad stam!”

Resultat:
From a Swedish hearts deep again
a uniform and a single bed,
that goes to the king!
Be faithful to him and his kin,
makes the crown of his head slightly,
and all your faith means to him,
you people of the celebrated stud!

Se där!  Google som stooor underhållning..!
(Sista raden är ju helt underbar).

Annonser